JOURNEE FRANCO-ALLEMANDE Clermont-Ferrand et Regensburg

...C'était vendredi 22 janvier, aprés midi conviviale et culturelle en présence d'étudiants et enseignants des deux pays pour fêter une amitié qui dure depuis 1969...

PHOTOS JEAN CLAUDE LABOURIER

...Regensburg a su préserver une architecture urbaine qui va de l'antiquité jusqu'au XIX siècle, ainsi on peut trouver des bâtiments de toutes les époques en bonne état, ainsi que de nombreuses peintures murales et de trés belles portes sculptées....









...lors du festival  du court métrage, il y a aussi des projections de courts allemands...



..les étudiants ayant réalisé les films projetés

www.clermont-ferrand.fr/VIIe-Semaine-franco-allemande.html

www.cidal.diplo.de/Vertretung/cidal/fr/02__CIDAL/03a__fiches/fiches__dateien/politique__journee_20fr.-all.,property=Daten.pdf

VIIe Semaine franco-allemande « Mettez l’allemand dans votre jeu… »

Pour la septième année, les relations entre les deux pays sont particulièrement fêtées à Clermont.Les élèves de l’école élémentaire Jean-Jaurès participent depuis un an à l’échange Culture, fêtes et traditions avec l’école Hans-Herrmann de Regensburg, notre ville jumelle. Après avoir accueilli les jeunes Allemands de Hans-Herrmann en juin dernier, les élèves, accompagnés par Claude Aulagner, directeur de Jean-Jaurès, viennent se documenter à la MRI pour préparer leur périple et réaliser des dessins bavarois pour la journée franco-allemande.

Clermont est très présente dans la dynamique des relations franco-allemandes : un double diplôme est dispensé à l’Université Blaise-Pascal et l’Association pour le développement de l’enseignement de l’allemand en France (ADEAF) organise un café allemand convivial en café-lecture Les Augustes, le 20 janvier, de 18 h 30 à 20 h. L’espace Info Jeunes se joint aux manifestations de la Journée franco-allemande, le 22 janvier, comme chaque année. « C’est un beau succès pour la MRI, à l’origine des échanges entre les élèves de Hans-Herrmann et de Jean-Jaurès qui ont débuté en mai dernier à l’occasion du quarantième anniversaire du jumelage entre les deux villes », explique Gala Renaud, chargée des projets avec Regensburg.Marvyn, Charlotte, Dounia, Mira… les jeunes germanophiles s’enthousiasment en rêvant au voyage : « C’est bien pour visiter, pour apprendre », « pour voir des monuments », « connaître de nouvelles cultures », « faire des comparaisons ». Pour Jean-Claude Aulagner : « C’est aussi un excellent moyen de partir ensemble, hors cadre scolaire et d’apprendre en s’amusant. Les enfants ont fait des recherches sur Internet et sont pressés de voir leurs correspondants, la porte romaine, la cathédrale, le pont en pierre et la saucisserie datant de l’époque médiévale ! »

- Café Allemand Les Augustes, le 20 janvier, de 18 h 30 à 20 h. L’espace Info Jeunes se joint aux manifestations de la Journée franco-allemande, le 22 janvier, comme chaque année.

www.cafe_lecture.ouvaton.org/

- Mercredi 20 janvier
18 h 00 – Spécial Journée franco-allemande : "Mettez l'allemand dans votre jeu !" 
Les étudiants des Etudes franco-allemandes de l' Université Blaise Pascal animeront des ateliers interculturels ludiques. En partenariat avec l’ADEAF

- Samedi 30 janvier
15 h 00 – 16 h 00 – Le Kinderclub allemand. Pour les enfants bilingues (de 2 ans à 11 ans), accompagnés de leurs parents. Rendez-vous au café autour d’activités ludiques, de livres et de thèmes typiquement allemands.  Les adultes germanophones – en particulier les locuteurs natifs – sont les bienvenus(es) comme animateurs ou accompagnateurs. Willkommen im Club, Kinder ! Suivi d’une promenade. Proposé par Dana Martin, en partenariat avec l'ADEAF (Association pour le Développement de l'Enseignement de l'Allemand en France).

- PETIT-DÉJEUNER franco-allemand de 10h à 13h Spécialités, mémory franco-allemand, informations sur l'Allemagne
(séjours / études / jobs d'été) et sur les cursus binationaux à l' ESPACE INFO JEUNES, 5 rue Saint-Genès, Clermont-Ferrand, tél. 04 73 92 30 50, http://www.espaceinfojeunes.net blog : http://cfa-clermont.blogspot.com
- COURT-MÉTRAGES français et allemands à 14h30 Espace Multimédia, Salle Georges Conchon rue Léo Lagrange, Clermont-Ferrand