Ohayôgozaïmasu à tous: Invitation journée portes ouvertes JANA

 Invitations  journée portes ouvertes de l'association JANA et au cafés complicés - Origami-Conte-Haïku- (avec nos amies  Geneviève GIRAUD (caf'contes) et Martine BRUGIÈRE (poète du Haïku) aux Augustes.

PORTES OUVERTES de l'association JANA 

Vendredi 11 juin à 18H30

salle Verlaine

(angle de la rue des Salins et du boulevard Jean Jaurès à Clermont-Ferrand)

Association Japon Auvergne Nippon Auvergne (JANA) Cette association clermontoise a été créée en 2007 par un couple de Japonais, Maiko et Tesuya Gotani, dans le but de faire connaître la culture japonaise et de créer des échanges entre auvergnats et japonais. JANA organise des cours de japonais, de calligraphie, d'Origami, de Furoshiki (art d'emballage de tissu), d'Orikata (art d'emballage en papier), ainsi que des ateliers de musique (chants et danses folkloriques japonais), de littérature, de poèmes, et de Kamishibai (théatre de papier). Toutes ces activités sont assurés par des professeurs diplômés dans ces domaines, et ce afin de faire découvrir le pays du soleil levant.

Maiko est une ancienne journaliste culturelle et rédactrice littéraire aux éditions de Tokyo, diplomée de lettres, d'enseignement de calligraphie et de langue japonaise, reconnu par le Ministère de l'éducation et de la culture au Japon.

Tetsuya est accordéoniste professionel, et diplômé d'enseignement d'origami reconnu par NOA (National Origami Association, Nihon Origami Kyôkaï), la plus grande association d'origami au Japon, et membre de JOAS (Japan Origami Academic Society) à Tokyo.

Intervention dans des écoles et centres socioculturels dans la région pour faire découvrir leur culture.Ils collaborent aussi avec d'autres associations locales pour des échanges.Organisation deux fois par mois au café lecture les Augustes des ateliers et conférences. L'année dernière, JANA a organisé une manifestation "Journées Japon" avec la Diréction des Animations des jeunesses et des Loisirs de la Ville de Clermont-Ferrand (DAJL) pendant 3 semaines (exposition, ateliers, démonstration d'arts martiaux et concert) avec l'aimable concours de la ville de Clermont Ferrand et du Consulat du Japon à Lyon.

Le but de JANA est de rapprocher l'Auvergne et le Japon afin de faire connaître le Japon en Auvergne, mais aussi présenter l'Auvergne au Japon. Dans ce cadre, un dépliant touristique sur la ville de Clermont Ferrand a été réalisé en japonais avec l'office de tourisme de Clermont Ferrand pour faire découvrir notre ville aux japonais. Ce dépliant a été diffusé dans des agences de tourisme au Japon et à des ressortissants Japonais vivants en France. Il est notamment disponible à l'office de tourisme pour les touristes japonais.

La journée portes ouvertes de l'association aura lieu le vendredi 11 juin à 18h30 à la salle Verlaine (angle de la rue des Salins et du boulevard Jean Jaurès à Clermont Ferrand), afin de présenter les activités d'origami, calligraphie, furoshiki, orikata...

Pour tout renseignement : association JANA : 04 73 35 81 52 / 06 72 63 27 82

 association-jana@hotmail.fr  site internet : http://jana63.canalblog.com

---

"Cafés complices'' Café japonais et Caf'contes se rencontrent

Jeudi 17 Juin à 20H30 aux Augustes

Juin étant le mois des fleurs, nous vous invitons à venir composer avec ces deux animations un bouquet : "ORIGAMI-CONTES-HAÏKU" sur le thème des fleurs. Animés par Geneviève GIRAUD, Martine BRUGIÈRE, Maïko et Tetsuya GOTANI

Geneviève GIRAUD * Animatrice aux Augustes du ''Caf'contes''

''Caf'contes'' un espace ouvert à tous ceux et celles qui aiment les contes et ont envie de les entendre et / ou de les dire en toute simplicité, confortablement installés dans les fauteuils du café-lecture.

Martine BRUGIERE Poète de Haiku, membre de l'Association Française de Haïku, se consacre principalement au haïku (en français et en anglais). depuis 1992 : publication de 4 ouvrages, collaboration en France et au Québec à des revues (Gong, Ploc, Revue Casse-Pieds), à des ouvrages collectifs (Pixels, Regards de Femmes, Trois graines de Haïku), à une anthologie (en préparation), à des expositions de groupe (L'Art du haïku, Musée des Collections Privées à Paris ; exposition Médiathèque à Lyon), parution dans le Asahi Shinbun (journal japonais) /International Herald Tribune, articles et exposés à la demande d'associations.Prix depuis 2004 5ème : Ambassade du Japon à Dakar (Sénégal), 3 ème : Association Théâtre Nô d'Aix-en-Provence, 2ème : Journal Mainitchi à Tokyo (JAPON), Prix spécial du meilleur recueil étranger Salo (Italie).

Maïko GOTANI   Ancienne journaliste culturel et rédactrice aux éditions de Tokyo, diplômée de lettres japonaise, d'enseignement de la langue japonaise, et de la calligraphie japonaise.

Tetsuya GOTANI Accordéoniste japonais, créateur et diplômé en enseignement d'Origami reconnu par Nippon Origami Association (NOA-Nihon Origami Kyôkaï), la plus grande assocation d'Origami au Japon et membre de Japan Origami Academic Society (JOAS) de Tokyo.

---

Maiko et Tetsuya GOTANI

Langue-Origami-Culture-Musique-Calligraphie
Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne(JANA)
15, rue du Mont Mouchet 63000 Clermont-Ferrand FRANCE
Tel et Fax ; (33) 04.73.35.81.52 /Portable : (33) 06.72.63.27.82
E-mail : association-jana@hotmail.fr  tetmaigo@hotmail.fr
http://jana63.canalblog.com