Exporting Raymond

Série comique américaine à succés " tout le monde aime raymond" tourné en russie.

Hélas, non diffusé en france.

• www.ecrans.fr/Trailer-est-il-Kaydara-Exporting,12299.html "9 saisons, 210 épisodes entre 1996 et 2005 et une diffusion française sur M6, puis sur Série Club, Comédie ! et sur France 3 à en croire monsieur Wikipedia : la sitcom Tout le monde aime Raymond, avec Ray Romano dans le rôle d’un journaliste sportif aux prises avec son envahissante famille, a beau avoir cartonné aux Etats-Unis (et récolté une pelletée d’Emmy Awards), elle n’a jamais acquis en France le statut de série culte auquel peut par exemple prétendre Friends (ou, dans une certaine mesure, Seinfeld). Inutile pour autant d’être fan pour apprécier le docu Exporting Raymond qui suit le créateur de la série, Phil Rosenthal, parti adapter son show en Russie. Sur un pitch similaire à la récente série Episodes de Showtime (avec Matt LeBlanc), Exporting Raymond s’annonce comme une vision hilarante des différences culturelles entre Moscou et Los Angeles, une sorte de guerre froide du rire totalement barrée."

• www.hollywoodreporter.com/review/exporting-raymond-film-review-174409

" Phil Rosenthal's all-access tour of the choppy waters of the TV export business will make this Samuel Goldwyn release of interest to industry insiders, and a curiosity for Everybody Loves Raymond fans.

NEW YORK – The vaults of American networks are littered with the corpses of imported sitcoms that died during the tricky adaptation process. Kath & Kim, anyone? Exporting Raymond (watch trailer) offers a funny inside view of the reverse trajectory, as a beloved U.S. hit gets retooled for the Russian market, courting disaster at every step...."